Pues bueno, googleando y partiéndome la cabeza por fin he conseguido instalar openWRT en mi Astoria.
Al final he tenido un problema al subir la imagen, y viendo ese problema me he dado cuenta que la cagada estaba en usar Chrome para subir la imagen.
Cuando hice las soldaduras para poner el modo UART me daba el mismo fallo en esa parte del proceso, lo que me hace pensar es que si en ese momento hubiera usado Firefox habría conseguido meterle el firm con el modo UART.
Muchas gracias Pteridium y a todos los que me habéis ayudado.
Ahora queda dejarlo fino, pero antes voy a meterlo en el otro, habrá que aprovechar que ahora tengo el proceso fresco.