El problema está en que el firmware que compilé es para la version 10.03.2 mientras que los repositorios online son para 10.03.1. Es extraño pero la versión 10.03.2 no llegó a ver la luz y por ello no tiene soporte online.
He vuelto a compilarlo usando la versión 10.03.1 para lo cual tuve que descargar el buildroot con el comando
svn co svn://svn.openwrt.org/openwrt/tags/backfire_10.03.1
De esta forma ya no existen divergencias de ciertas partes del sistema con los repos online. La nueva compilación aquí:
https://files.myopera.com/danitool/linux/hg556a/hg556a_ath_backport_10.03.1-luci.zip- Incluyo un parche para arreglar la compilación de la toolchain que da errores con distros recientes.
- En el firmware incluyo los módulos necesarios para los botones junto con triggerhappy para poder configurarlos (tiene 4 botones y pueden ser muy útiles).
Como curiosidad recuerdo que esta compilación backfire parchea los datos de calibración al vuelo pero de forma volátil (sin tocar la partición de calibración) para que el regdomain sea FF, con lo que da 20 dB de máxima potencia. Es extraño pero compilando con la opción
[*] Force Atheros drivers to respect the user's regdomain settings
Nos limita la potencia a 18 dB,
En AA no existe el código para hacerlo al vuelo así que lo mejor es parchear directamente la partición de calibración (hay un hilo en este foro que lo explica), y compilar sin habilitar la opción antes mencionada (por defecto no está habilitada).