Buenas,
Al fin he tenido tiempo de mirar este router más a fondo (aunque no me hayan mandado el código fuente).
He conseguido habilitar el puerto 5 del switch, que es el que supuestamente está conectado al TendChip del ADSL.
Por otro lado, al principio pensaba que el SOC Ralink y el TrendChip se comunicaban mediante puerto serie, pero viendo el código fuente que ha facilitado Pteridium me he encontrado con que la comunicación entre ambos se realiza a través de Ethernet. Alguien se ha inventado un protocolo de comunicación con el identificador 0xaaaa, que permite mandar y recibir entre ambos chips.
No obstante, pienso que cabría la posibilidad de conseguir establecer una conexión PPPoE con este router si se mantiene la configuración del TrendChip intacta tal y como venía del firmware de Movistar.
En mi caso dispongo de fibra óptica y me es imposible verificarlo, pero por si alguien lo quiere probar aquí tenéis una imagen con el puerto 5 habilitado y la configuración de las VLANs realizada para que se cree una interfaz wan asociada a eth0.2, que por defecto está configurada como cliente DHCP.
Sólo habría que cambiarlo a las típicas de Movistar: PPPoE (adslppp@telefonicanetpa:adslppp).
ASL-26555_8MASL-26555_16MY aquí tenéis el diff al último repo de OpenWrt:
http://pastebin.com/acWw1QFXP.D: en caso de no funcionar tal cual, podría ser necesario realizar configuraciones a través de la comunicación mencionada, para lo cual haría falta portar el driver que habilita dicha comunicación (tcconsole), que no debería ser demasiado difícil, ya que el código fuente está disponible.
Saludos!