Bueno, tienen 20MHz más y 16KB más de cache de datos. Tampoco es tanta diferencia. Sigue sin parecerme normal, y menos aún que transmitiendo vaya peor que recibiendo, y de manera muy inestable.
Dices que te da velocidades parecidas, pero no es lo mismo transferir datos a un disco conectado por USB al HG556a (donde si se va a ver ahogada la CPU) que hacerlo a un equipo conectado a un puerto LAN. A mi a un disco USB a más de 3MB/s no me va (eso sí, NTFS). Pero ya digo que no debería verse tan limitado para transferencias en red local.
Voy a intentar pillarme una AR9280 o AR9380 para el portátil a ver si mejora la cosa, porque los Comtrend no me sirven para usarlos como punto de acceso, con el firmware original bloquea las peticiones DHCP entre la LAN y WLAN, así que tengo que asignar IPs manualmente a lo que conecte a él. Y con OpenWRT el BCM4322 va de pena, no consigue velocidades superiores a 10Mbps ni tampoco soporta HT40 (que yo sepa y haya probado).