No puede ser.
ese mensaje sale cuando abres ficheros de texto con formato Windows.
por ejemplo si abres alguno de los ficheros de menus te aparecerá ese mensaje.
lo de los pines, se ha actualizado la base de datos, y no se si se ha hecho desde Windows y por eso los caracteres raros.
luego lo miro.
____________________
ya lo he mirado y no veo nada raro.
¿has editado los patrones conocidos desde Windows ? ...
el mensaje que comentas es totalmente normal , avisa de que el tipo de codificación no es igual a la de wifislax, y solo te deja verlo.... aunque hay formas de abrirlo y editarlo , como reconfigurar kwrite , pero no es aconsejable.
si intentas abrir un fichero de texto con la codificación de Windows y tiene caracteres que no sabe interpretar, sale este mensaje...ES NORMAL.
Tan fácil como crear tu mismo un fichero de texto en wifislax ... escribir lo que quieras y veras que lo abres sin problemas después , ..