Bueno , con la nueva modificacion ya van , ...
el de aircrack-ng creo que falla, por lo que comentas del PRGNAM , y el name del fichero , que no coinciden.
asi pues el name del fichero deber ser
PRGNAM_updater
::::::::::::::::
ademas , he visto que si en la ruta de trabajo , al querer actualizar hay un fichero viejo de modificaciones, se raya un poco la tarea de updatear ...
el funciones.sh , deberia hacer lo primero de todo un rm -rf *_updater~