bueno zekie (joder como un conocido mio, que recuerdos...)
este seria mi planteamiento
como ves en mi esquema, adaptador usb que es el que tiene conexion a internet, unido al pc por su correspondiente usb
luego el ap, configurado en modo ap, y en canal distinto y lo mas alejado posible de la conexión wireless del usb. y el dhcp activado en una red totalmente distinta. usease, si la conexion del adaptador te da la ip 192.168.1.33 pues tu la red la llamas 192.168.72.1, eso si en puerta de enlace predeterminada tienes que poner 192.168.1.1 que es la del router con internet.
vale el ap lo enganchas al pc con un cable ethernet de toda la vida y pasamos a las configuracion del windows.
te vas a las configuraciones de red en cambiar configuración del adaptador y clicas boton derecho sobe la conexion inalambrica y en uso compartido le das a permitir que lo use el adaptador ethernet que es por donde se conecta el ap.