buenas
si es necesario si 
siempre será mejor mover el AP y tirar metros de cable de red que no poner una antena y tirar cable coaxial que tiene perdidas desde el primer centímetro.
las ventajas de tirar cable ethernet, preferentemente CAT-6, es que no tiene perdidas en tiradas de hasta 100 metros (teóricos) y es muy barato.
- como cliente para conectarme al AP pondría una
NanoStation Loco M2 40.31 €
- luego para distribuir la red por el zulo (vía Ethernet) pondría un
TP-Link TL-R402M 13.13 €
quedaría algo así:

naturalmente hay equipo mucho mejores (y caros), una buena opción en lugar del TP-Link TL-R402M sería un
Linksys WRT320N-EZ 65.55 € (si te lo puedes permitir no lo dudes).
la NS es la NS ¿ventajas? que recibe la corriente por el mismo cable de Ethernet que los datos (POE), es de exteriores y se supone que aguanta hasta rayos y la calidad de los productos Ubiquiti viene abalada por unos cuantos éxitos, poco hay que decir, yo no buscaría otra opción.
si la vas a montar en algún tipo de poste mira que sea de fibra o algo no conductor, de estas cosas seguro que sabes mas tu que yo, pero por si acaso te recuerdo que en un sitio tan al raso, cualquier cosa que sobresalga se convierte en un para rayos.
un saludo