Antes de comprarte uno nuevo le damos un repaso al tema.
Conectas el usb
iwconfig
lsusb
airmon-ng start wlan0
iwconfig
y nos pegas por aquí los resultados.
bueno, lo primero esto no se a que viene,
yo todavia no conozco ningun dispositivo que si el iwconfig te da wlanX no sale reflejado en lsusb.
segundo la maquina virtual le detecta correctamente el dispositivo usb, si no no lo mostraria

tercero
Por que no pruebas lo mismo con Wifislax 4.3 en live? Sin máquina virtual
ya comento que con wifislax 4.3 en maquina virtual no le iba.
con los mismos resultados que las imagenes que puso de wifiway.
luego reitero, esto a que viene?, porque a parte de que el unico sentido que tiene es dar por culo y marear al usuario, no le encuentro sentido ninguno.
asi que espero a ver si me iluminas con tu sabiduria.
para el user que tiene problemas con hacer el pendrive booteable, no se si tendras un kingston data traveler, si es asi utiliza el lili usb creator, o haz una prueba si puedes cambiando de pendrive para asegurarte que tienes las opciones de la bios correctamente configuradas.
entiendo que la bios no es UEFI.