Me pasa exactamente LO MISMO! voy a exponer los puntos claves de mi proceso de instalación.
Una vez creadas las particiones swap (sda5) y sistema (sda6) me propongo a formatearlas:
mkswap /dev/sda5(aquí da un error)
swapoff /dev/sda5
mkswap /dev/sda5(ahora ya no da error)
mkfs -t ext3 /dev/sda6(da un error, dice que la partición está montada)
(La desmonto haciendo click derecho -> desmontar)
mkfs -t ext3 /dev/sda6(ahora sí que funciona.
................................
Procedo a la instalación del wifiway usando el asistente, llego al apartado del GRUB y recibo el MISMO error:

Otra cosa que me mosquea MUCHO es que yo antes cuando instalaba el wifiway 1.0 en mi portatil, me reconocía el disco como
/dev/hda y ahora el mismo portatil lo reconoce como
/dev/sdaPuede que ahí esté el error?