Pues a mi me parece más que viable, lo malo es que es posible que tengas que editar el registro, y eso ya no se yo como se haría (sustituir archivos es la parte facil)
Lo que yo no se es si el registro vendrá protegido por contraseña o alguna cosa de esas.
Hay programas que permiten ver los cambios que se han hecho al instalar algo (había uno par VW, pero supongo que también existirán para VirtualBox. Con eso puedes ver todo lo que se instala y donde, además de que cambios se hacen en el registro.
Supongo que tendrías que crear una máquina virtual similar a la tuya para instalar los drivers y descubrir que modificaciones hacen.
El programa para ver los cambios que se hacían al instalar lo encontré como un programa para hacer portables.
Otra opción sería OPHcrack, conseguir la contraseña de administrador y fuera problemas XDDDD.
A ver si alguien se le ocurre otra opción más limpia, ya nos vas contando.
