hi
no es necesario recurrir a programas de terceros, Windows es capaz de hacer esas cosas, solo tienes que ponerte encima del "Mi PC" o de "Equipo" (dependiendo del Windows que uses), seleccionarlo con el botón derecho del ratón y seleccionar "Administrar".
te aparece una ventana como esta y tienes que elegir "Administración de discos", la partición de Wifiway es a que aparece diferente (en mi caso la de !17,89 GB) si la seleccionas con el botón derecho del ratón podrás eliminarla y formatearla.

dependiendo de lo que quieras hacer con ella y del windows que uses las opciones cambian, si especificas lo que quieres y que Windows usas te podremos ayudar mas y mejor.
ten en cuenta que si usas el GRUB de Wifiway como sistema de arranque, cuando elimines su partición el PC dejará de arrancarte, tienes que restaurar el BOOT de Windows.
un saludo