si no es una tarjeta usb no se uede usar en maquina virtual , y se ha respondido a eso 8,000,000,000,000,000,000,000 trillones de veces.
a lo de la atheros qualcomm , imagino que el kernel es viejo y no lleva driver para esa tarjeta .
¿has probado la iso en desarrollo? .... solo por mirar si como minimo te la detectase.