Buenas, ya veo que no soy yo el único con NS2

Veo algo difícil lo que dices, ya que el NS2 normalmente hace un bridge entre los 4 clientes (ordenadores conectados al router) y el router del ayuntamiento. Pero tengo una posible solución que yo que tú usaría. Te cuento:
-Primero, el enlace con el ubiquiti debe ser en modo "router" (el contrario a "bridge").
-Configura la IP del routeo del NS2 a una subred (creo que se dice así) distinta a la del hotspot. Por ejemplo, si las ip´s que proporcionan el ayuntamiento son 192.168.1.X, configura el routeo a 192.169.1.X (por poner un ejemplo)
-Conecta el NS2 al hotspot, a la misma vez conectada por cable a un SOLO PC.
-Autentifícate (poniendo tu usuario y contraseña) desde ese PC
-Ahora no deberías tener problema en conectar tu NS2 al router wifi y a la misma vez los otros ordenadores
En teoría debería funcionar, ya que el único equipo conectado realmente al Hotspot es el NS2. Me he saltado algunos detalles sin importancia si tenemos en cuenta que sabes algo sobre las redes estas, como el asignar un servidor DHCP para que los equipos se conecten al NS2 (que se puede hacer desde la pestaña "Networks" de la configuración del adaptador).
Si hay algo que no entiendes o que no funciona o que no he entendido en tu explicación, dila y añadiré los detalles oportunos.
Un saludo y suerte!!!