Hola, cuando dices que no responde por ip, y que no detecta conexión, te refieres a que tu ¿ordenador ni siquiera detecta que haya cable de red conectado no?
Supongo que el cable que usaste para la consola serie es un ¿RJ45 a puerto serie de ordenador DB9?, suministrado con el propio router?, o es hecho por ti?, no sé que tipo de conexión serie llevaría.
Una vez descartado lo del puerto serie y que el botón de Reset tampoco funciona. Basándome en la foto lo que veo es que, parece que usa una memoria flash SPI (el chip al lado del condensador electrolítico), estas memorias son muy fáciles de programar, hay quien usa una raspberry pi para ello, un barato programador de los chinos, o incluso otro router con esa interfaz SPI. El problema es que necesitas un backup de la flash completo, o bien del bootloader al menos, a veces el propio firmware incluye el bootloader y la imagen del sistema operativo.