Lo de usar solamente un punto de acceso para las labores de enlace con la otra casa y a la vez dar servicio inalámbrico en la tuya es muy poco viable, empezando por el requerimiento de usar una antena direccional de elevada ganancia para enlazar. Dadas las características de un antena así y la ubicación que tienes planteada, es muy posible que haga que la función "repetidor" sea inútil o con una funcionalidad pésima. Por otra parte, la adquisición de un punto de acceso, cable LMR400 + conectores, antena direccional, etc... Empieza a sumar dinero, complicaciones, y aumenta la posibilidad de averías.
Si no necesitas un "bridge", tan solo quieres conectarte como cliente, económica y prácticamente encuentro más oportuno usar un TL-WA5210G en el mástil (soporta POE) y bajar un cable Ethernet (muchísimo más barato y sin problemas de pérdida.) Dentro del domicilio, o te conectas por cable. o si como dices has tenido servicio de un ISP hasta hace poco, seguramente tendrás un modem-router inalámbrico por ahí muerto de risa que se puede apañar para darte servicio inalámbrico en el interior de la casa.
