Gracias Danitool.
demasiado complejo para el poco tiempo que dispongo.
Ha he encontrado routers de DrayTek que, aunque no hacen exactamente lo que quiero, si que soportan balanceo de carga con 2 o más WAN (ethernet), según modelo, e incluso algún modelo además incorpora Wi-Fi server.
Este es el modelo más básico (no tiene 802.11n aunque sí entrada para modem USB 3G):
(link al fabricante en imagen)Pero la pega es que son carísimos
(este ronda aprox. EUR:265,-) y si nos vamos al modelo son "N", el VIGOR 2930N nos vamos a EUR:339,65 !!!, y tampoco cumplen con lo que quiero probar (necesitaría además 2 AP's clientes para alimentar esas WAN de un Draytek).
Lo más parecido que he encontrado en AP DUAL-BAND es esto:
(link al fabricante en imagen)Pero por lo que, dual band en este caso significa que tiene 2 radios, una 802.11a y la otra 802.11a/b/g pero NO pueden trabajar en modo CLIENTE/CLIENTE como yo busco:

Está claro que si usar 2 x AP CLIENT, un dual-WAN router (lo más sencillo posible, sin Wi-Fi) y luego un AP o router server, podría conseguir mi propósito, y por lo que veo más barato que con equipos más multifuncionales, pero la idea es no tener que usar 4 dispositivos para este invento.
Alguna idea?
Saludos.