Yo estoy en un caso similar, y recordé que tengo varios router por la casa, y puestos a investigar al final lo mejor a sido esto:

Un WRT54G v5 con firmware DD-WRT, llevo cuatro o cinco días de pruebas y estoy super contento, y los muros y tabiques de mi casa no son los que fabrican ahora, os los podeis imaginar, estan hechos a conciencia.
Tambien he estado investigando para un CT536+ de esos que instalaba Jazztel, pero no me aclaro con el OpenWrt, aunque pienso seguir investigando.
A mi no me ha costado ni un centimo el Linksys WRT54G, pero los he visto de segunda mano por 25 Euros, aunque ya puestos intenta buscar un WRT54GL que tiene mas memoria interna y le puedes meter el DD-WRT completo (Multilenguaje), yo solo he podido meterle el Micro (Inglés).
Aquí tienes mas información y descargas de firmwares:
http://www.dd-wrt.com/site/indexhttp://openwrt.org/Un saludo.