Ante todo gracias por la resolución del problema. Llevaba unas semanas dándome de cabezazos para que funcionara en un USB, hasta que descubrí este foro.
Con solo cambiar los dos archivos del boot, ya me ha funcionado perfectamente (como uso el grub4dos, no he ejecutado el 'bootinst.bat').
Lo que me tiene intrigado, no se si es normal, es que el Wifislax solo me funciona en el portátil (tanto en CD como en USB). No se si tiene que ver que en el sobremesa no tengo tarjeta wifi, ¿podria ser?. pero bueno no es algo que me preocupe especialmente, por ahora.
Por otro lado, no entiendo tanta complicacion que tienen algunos para realizar los cambios explicados en este hilo
Es bien fácil si se leen los primeros mensajes. Descargar el cd-live, descomprimirlo en el usb, y cambiar los dos archivos del boot en cuestión.
saludos
ViC