hi
yo diría que no se puede, de entrada si le metes dos inyectores POE igaul la fríes pues le estas metiendo el doble de corriente de la necesaria.
EDITO:
revisado el manual, casi en la primera pagina pone:
Note:
The Secondary Ethernet Port is included on only the NanoStation M2/M3/M5. It is capable of 24V Power over Ethernet output, which can provide power to a secondary device. It can be enabled using the airOS
Configuration Interface.
en resumen dice que del segundo puerto salen 24 voltios para alimentar un segundo dispositivo.
meter voltaje por un puerto por el que sale no es buena idea, tienes el humo garantizado.
que yo sepa en ese puerto se pueden conectar por ejemplo cámaras de vigilancia o quizás hasta otra Nano que en vez de cliente haga de AP y reparta la señal.
si tiras cable de ahí a un router no se que pasaría, habría que ver el router por dentro y revisar su circuito, si los cables que llevan voltaje no están conectados a nada no debería ser malo para el router, pero no se si conseguirías que en ese router hubiese Internet.
si con ese puerto se consigue conectar cámaras IP a Internet (eso lo se seguro) es muy posible que le pudieses dar conexión a un router configurando bien las IP y los modos de trabajo.
un saludo