buenas
te he editado el post para que se vea la captura, así es mucho mas cómodo
no veo ningún problema, en la captura te sale un RT73 que supongo es tu USB, esta todo correcto.
los pasos a seguir son los mismos que con otros adaptadores ya que los programas que se usan son los mismos, hay algún chip que varia el proceso ligeramente, pero no es tu caso.
el wireless assistant es para conectarse a Internet, si te quieres conectar a Internet desde el WifiSlax emulado es mucho mejor que lo hagas compartiendo la conexión con windows, así puedes aprovechar el adaptador del portatil para conectarte y el rt73 para poder monitorizar e inyectar.
rmmod acx
modprobe acx
eso es imposible que te funcione, modprobe acx es para cargar el modulo de los chip acx, el tuyo es un rt73.
tu chiprt73 ya esta cargado si lo que quieres es monitorizar e inyectar tienes que ponerlo en modo monitor, en la consola escribe:
airmon-ng start rausb0si lo que quieres es conectarte a internet
iwconfig rausb0 essid nombre_de_tu_red
key clave_en_hex
dhcpcd rausb0saludos