Enchufarle la Alfa a la Yagi si que te dará mejoría, ya que su potencia es de 27db.
¿Y de qué le va a servir la potencia de salida de una Alfa
si no le llega señal? 
Todavía si intentase algo con un amplificador del tipo del Renasis, que aporta amplificación también a la señal recibida...

Aunque un viejo dicho de la radio rezaba: "Gástaté los centavos en el equipo y los dólares en las antenas", y no lo encuentro muy desencaminado, siempre que no afecten variables como el espacio disponible o la (jodida) estética...
Pd: Por favor, no confundamos a la ligera "decibelios de ganancia de antena", con decibelios "nivel de la señal" -así, en plan llano-...Que lo que estás considerando como unos "míseros 5 db, insuficientes para conectar", resulta que harán más que doblarte la intensidad de la señal recibida en esa dirección, así como la radiada; no somos adivinos, pero tranquilamente pudiera darse el caso de pasar de no recibir ni un pimiento a establecer un enlace bastante decente, con esos "5 míseros decibelios
de ganancia de antena".
Pd2: Insisto en el tema adivinatorio, atravesar edificios es jugar a las adivinanzas...No veo máxima que valga. Atendiendo además al hecho de que los edificios tienen la fea costumbre de tener "bichos dentro", y otras cosas que bien pudieran moverse, y lo que en un momento funciona, no tiene porqué hacerlo al momento siguiente.