Ya que nadie responde ....me respondo solo 
este adaptador trae el chip zydas 1211b.. solamente hay que esperar que wifislax carge toda la interfaz, luego conectar el usb y automaticamente cargara el driver, dejando la interfaz como eth0-1..dependiendo del puerto usb insertado.. logre cargar sin ninguna dificultad airoscript, obteniendo buena calidad de señal, la inyeccion perfecto (algo lento en comparacion al ipw3945) pero alrededor de 20 minutos pude obtener la clave wep de mi ap....
espero que les sirva a los usuarios con este tipo de adaptador.

Naaab:
te respondo lo que puedo...jejeje
-lo de esperar a que carge la interfaz...es simplemente que yo corro wifislax 3.1 desde el cd sin instalarlo en el disco duro...por eso una vez que carga toda la interfaz startx, ahi inserto el usb.
-Lo de la creacion de la antena biquad...me dejaste  ... solamente he utilizado el adaptador con la antena que trae por defecto, donde la compre si me dijeron que podia añadirle una antena utilizando el conector, ya que la antena de 5dbi que trae es desmontable.
-lo del chipset zydas o un ralink...solamente he utilizado zydas sin ningun tipo de problemas...tanto en ataque a1-a3-a3 y tambien en modo monitor...cuando tenga en mis manos un chipset ralink voy a realizar la comparativa...

Adjunto unas fotos del adaptador..para verificar si es el mismo...

http://www.pcfactory.cl/galerias.php?id=c58cf2c7-3e4d-4aa5-99c5-8d26daafd67e&ifoto=a