vale, pues a nivel drivers, parece que problema resuelto.
mi gran incognita es si a nivel software hay servicios en el nexus bloqueando el adaptador. como nos pasa en muchas gnu/linux con network-manager wicd dhcpcd, dhclient, pump, wpa_supplicant, etc.
PD. gracias por los apuntes. estoy verde.
PPD: en cross-compiling estoy mas verde todavia. tengo el email del que sabe, pero yo no sé jajajaja