Ya te respondo yo xDD
Esa clave que te ha dado aircrack está en Hexadecimal como supongo que sabras ya que has tenido que convertir de Hexadecimal a Ascii.
Eso no es necesario, si a la hora de conectarte a tu router, cuando te pida la pass metes la clave hexadecimal pero sin los dos puntos, tal que asi: "12AB34CD56", te conectarás perfectamente.
Yo en todas las pruebas que he hecho practicamente nunca he utilizado el conversor a ascii, siempre he usado la clave en hex directamente.
Pruebalo y lo comentas