Vamos por partes que nos liamos.
¿Se puede aumentar la potencia del adaptador wifi de una tablet android?
NO
¿Se puede mejorar la recepción de alguna forma?
SI, tres métodos
Mejorando la sensibilidad
A) Reubicando la antena: Muchas veces en las tablets, sobre todo las de marcas "chinas" tienen las antenas muy mal colocadas, a veces es suficiente con abrirlas y colocarlas en un lugar mejor.
B) Colocando una antena externa: Esta solución tiene más de bricolage que de otra cosa, como en cualquier router o portatil, puedes poner un conector y una antena externa.
Mejorando el adaptador
C) Conectando un adaptador USB: Como han comentado por ahí existe la posibilidad de conectar un adaptador USB, pero se deben cumplir algunos requisitos. En primer lugar, si es un adaptador de alta potencia el consumo va a impedir que la batería tenga un rendimiento aceptable, por lo que tendrá que estar conectado al cargador al mismo tiempo. En segundo lugar deberá incluir la tableta los drivers para el dispositivo a conectado. Sabiendo eso, se puede buscar un adaptador usb, que no sea de alta potecia y que tenga el mismo chipset que el adaptador interno de la tablet, de esta forma los drivers estarán incluidos, y tendremos un consumo de batería aceptable.