hi
no es demasiado, los arboles son muy malos amigos del WiFi ya que contienen mucha humedad y la humedad frena mucho la señales WiFi. Si con la Alfa USB te conectas en condiciones con la Nano de 1w también lo harás.
sin dar datos de la calidad de señal que tienes actualmente mas no se te pude decir, eso si, si esa Alfa es de las que usa un rtl8187 la calidad de la señal que te marque no es muy de fiar, esos chips tienden a exagerar la realidad.
saludos