Sorry, he estado offline unos cuantos días.
Acerca de lo de las MACs transparentes depende del modo que use el repetidor. En un bridge transparente debería de funcionar. Eso ya depende del modo de funcionamiento que le haya implementado el fabricante. No te puedo ayudar en eso específicamente.
Lo que sí te digo es que yo no uso "repetidores" de wifi, prefiero usar PLCs, en concreto los devolo, que son completamente transparentes hasta para hacer un WOL al otro extremo de la red. Eso con repetidores wifi no puedes hacerlo...
Con respecto a lo del cambio de la MAC de la tablet, mira a ver si en la configuración puedes desactivarle la opción. Pero ya te digo, que en algunos dispositivos Android le han quitado dicha opción, con lo que te das con un canto en los dientes...