Hola.
Realmente lo que quieres es conectar el zyxel, por cable, a un router principal que es el que suministra inet y que el zyxel actúe como AP, ¿no?
Si es así, deshabilita en el zyxel el servidor DHCP (si es que el router principal actúa como tal) y déjalo con una IP LAN dentro del rango de red del router principal.
Saludos.