Tras un somero vistazo a las especificaciones del router Dlink que tienes, he llegado a dos conclusiones preliminares:

1)No hay soporte DD-Wrt para él, de momento.  

2)Algo más "concreto": Parece estar enfocado para dar (precisamente  ) prioridad a esas aplicaciones de streaming de vídeo que te estan haciendo "la pascua".

Dentro de las múltiples opciones de configuración que parece tener, diría que la clave está en la configuración de esa especie de QoS multmedia que DLink ha bautizado como "WISH"  . Tendrá activadas por defecto opciones que te perjudican, revísalo. Por otra parte, permite "reglas" que tal vez te permitan invertir la situación (priorizar por ejemplo el tráfico web convencional, etc.) pero el manual no se extiende demasiado en el tema, por lo menos deja claro que puedes priorizar por rango de ip, con lo que podrías "frenar" el consumo excesivo de ancho de banda por parte del adicto a YouTube/Otras "hierbas". (No has especificado quién es el "transgresor", el sobremesa o el portátil  )

amos a ver...yo no entiendo mucho pero por lo que se el stream de video...o de audio...es mandar datos sin establecer conexion.Es decir no hay confirmacion de si llegan bien o no el emisor emite y si llega bien y si no pues...lo que llege.....

Eso creo que se pude configurar sobre todo en cisco y linksys creo que hay algo...nose en los router normales....pero vamos........

Si tienes algun dispositivo IP yo crearia un servidor TFTP y que almacenara la informacion.

Porque usualmente los stream sobre ip se guardan las conversacion o videoconferencias...


Pero vamos alomejor me voy por las ramas.....


Si son cosas como youtube y demas......puedes capar aplicaciones....en software dd-wrt y demas nose el caso de tu router porque no tengo experiencia...pero alomejor  hay alguna opcion para capar el puerto......Nose sinceramente que puerto utiliza todo el stream del video......otra posibilidad es poner un firewall alomejor te deja hacer algo de eso.

Pero no estoy muy seguro de ello..