Pues creo que estás en lo cierto sobre ponerlo en modo repetidor.

He estado viendo unos post por Googlelandia y hay bastantes pruebas y configuraciones de como poner los TP-Link en modo repetidor de una manera muy fácil siempre que sepas los parámetros de la red a la que quieres asociarte. No hace falta ser ningún experto en programación.
Yo no he hecho nunca el experimento ya que por el tipo de montajes que hago no lo necesito, pero en cuanto tenga tiempo me pongo a experimentar ya que según he visto en los manuales solo hay que modificar unos parámetros dentro de su configuración y listo.
Tampoco es necesario modificar el software interno, ni flashearlo, ni nada raro, algo que si había que hacer con los Buffalos.
Si llegas a experimentar antes que yo, estaría bien que dijeses por aquí como ha ido el tema.
Si tengo tiempo y me puedo poner yo, también lo pondré.