Muchas gracias por vuestras respuestas, el hilo al que hacía referencia y en el que describen como modificar el firm original para por ejemplo instalar transmision es este:
http://bandaancha.eu/foros/tutorial-personalizar-firmware-huawei-1663943 Lamentablemente ese hilo esta bastante abandonado por eso no hice la pregunta en el, si bien ya alguien había preguntado algo parecido y la respeusta creo entender que fue que habría que compilar o algo así.
El firm original no deja de ser Linux y al menos los drivers para Atheros o Ralink los lleva de serie, otra cosa es que sean diferentes para los chips integrados en placa que para USB o bien que el acceso a los USB esté capado de alguna manera.
Si no hice la prueba es por que no dispongo de ningún USB Atheros; el objetivo era ampliar la cobertura WIFI con únicamente el router del ADSL, he leido el hilo de instalación de antena externa y si no me decidí por hacer eso por que los resultados no parecen ser los esperados.
Respecto a openwrt ya he hecho mis pinitos, el verano pasado hice funcionar una Alfa conectada al Hg556, para ello es necesario un firm compilado ya con los drivers, no sirve instalarlos después (por si sirve de ayuda a Nexus89).
En todo caso gracias de nuevo por vuestro interés, un saludo.