No se si ya habras solucionado el problema, ami me pasaba lo mismo pero con wifiway, el boton simplmente no funiciona en linux, pero no desesperes, mirando por los foros di con la solución:
tienes que levantar la red desde una consola con iwconfig y aunque no v eas el led de la red encendido veras que si que funciona espero te sirva.
Saludos
