Puedes hacer por la vía fácil, osea, desde el interfaz web LuCi: Sistema / Instalación de Programas / Actualizar lista de programas y después de actualizar, pinchas en la pestaña Paquetes disponibles e instalas lo que quieras.
O mediante comandos desde una sessión ssh
opkg update
opkg install nombre_de_paquete