Antes de nada este es un foro técnico, orientado a usuarios avanzados. Eso no significa que no intentemos ayudar a aquellos que son nuevos, pero lo que si está claro es que se espera unos conocimientos previos elevados, y si no una actitud colaborativa y dispuesta al aprendizaje. Cuando algo se menciona, se espera que el que no sabe lo que es primero busque por sus medios (al menos en google) y si sigue sin entender algo entonces pregunte.
Realizar la configuración del router en modo repetidor no es que esté tirado (tiene sus dificultades) pero una vez tienes una guía que seguir es sencillísimo, por telnet es bastante más complicado, pero de igual modo, si tienes una guía con aquello que tienes que ir poniedo es igual de sencillo, al fin y al cabo solo tienes que repetir un proceso.
Si la versión que has instalado no incluye luci, y esto depende de como se haya compilado, ya te ha explicado jar229 que en algunas versiones del trunk (rama en desarrollo, no estables) no suele incluirse, entonces deberás instalarla tu si quieres utilizarla. Te recomendamos que lo hagas, sobre todo si no tienes unos conocimientos amplios por que así será más intuitivo, más facil que entiendas que estás haciendo, y más facil que suluciones tus problemas si te surge alguno. Si lo haces por telnet probablemente no entiendas nada, pero funcionar debe funcionar igual.
Que no quieres instalar luci por que te parece muy complicado? pues no lo hagas, busca como configurar el modo repetidor sin luci y sigue los pasos.
Lo que no puede ser es que cada vez que te digan lo que tienes que hacer preguntes que son todas aquellas cosas que no entiedes, en google es sencillísimo encontrar OpenWRT, trunk, luci, Putty...
Puede ser que en algún paso no sepas seguir, te atasques, y entonces puedes pedir ayuda, pero que sea la última vez que te veo escribir algo del tipo "eso yo no se hacerlo, es muy dificil, explicármelo más sencillo" después de que un compañero se haya esforzado en explicarte cada cosa paso a paso. Por que si es así este no es tu sitio.
Espero que cambies de actitud y pruebes y te equivoques y busques y aprendas, ya verás que cuando lo consigas te parecerá que todo es más facil de lo que pensabas y te reirás de ti mismo.