Bueno, pues al final ya esta, aunque a medias..
Lo primero era que en luci al configurar el servidor, da una ruta por defecto /dev/lp0, cuando era /dev/usb/lp0... Y a partir de ahi empezo a funcionar..
Y digo a medias porque desde un xp funciona bien, pero desde otro con win7 64bits aunque sea 1 sola pagina se lia a imprimir indefinidamente lo mismo... Así que ahora estoy en esas, probando drivers. Lo bueno es que cuando se instala y dice que si se quiere imprimir una hoja de prueba solo hace una, pero desde cualquier otro programa(notepad, word, excel...) lo hace mal y hay que quitarle las hojas porque las acaba...
Lo de siempre: muuuchas gracias a todos sobre todo por lo que he aprendido