¿Igual es que tienes en el router unos DNS's distintos a los del PC ??
Si no es eso, sí que me parece raro y supongo que habrá sido por otra cosa. ¿Probaste a borrar la caché...?
Por cierto, ¿qué secuencia de comandos usas para actualizar los paquetes?
A ver, cuento la película para que se entienda la cara de poker que se me quedó...
Flasheo una imagen, actualizo, he instalo varios programas... todo ok.
veo que algún módulo que hay que incluirlo en el kernel desde "make kernel_menuconfig" me faltó. vuelvo a compilar y al día siguiente, flasheo.
Al lanzar opkg update falló, lanzó un mansaje parecido a wget faultxxxxx no existe la dirección "archive.openwrt.org". (las dns en mi red están bien configuradas)
Introduje desde en navegador la línea de actualización y me devolvió un mensaje algo extraño, que no entendí, pero lo importante era que el servidor estaba, resolví la ip y la sustituí en la línea así, funcionó perfecto, el tercer día vuelvo a probar por curiosidad y la línea original funcionaba otra vez perfectamente. No sé que pasó, tampoco fue grave.