Postea que te devuelve el comando df -h
root@OpenWrt:~# df -h
Filesystem Size Used Available Use% Mounted on
rootfs 960.3M 16.0E 956.4M 100% /
/dev/root 3.8M 3.8M 0 100% /rom
tmpfs 61.9M 1.1M 60.8M 2% /tmp
tmpfs 512.0K 0 512.0K 0% /dev
/dev/sda3 960.3M 16.0E 956.4M 100% /overlay
overlayfs:/overlay 960.3M 16.0E 956.4M 100% /
/dev/sda2 68.7G 41.7M 65.0G 0% /mnt/Almacenamiento
Aquí lo muestra bien, es en Luci donde me lo mide en Terabytes, lo que no me cuadra tampoco es el Use% donde por ejemplo en rootfs con 956,4M disponibles dice que tiene un 100% de uso, no lo entiendo.