con tu permiso wOOx, muchas gracias

1.- descargamos la ultima version de  compat-wireless http://wireless.kernel.org/download/compat-wireless-2.6/
2.- descomprimimos: tar xfj compat-wireless-2.6.tar.bz2
3.-nos vamos a la carpeta desde consola usando para ello cd .. para retroceder y cd /ruta para avanzar, a continuacion bajamos los parches y los metemos en la carpeta, para ello una vez estemos en la carpeta desde consola hacemos wget http://www.zlaten.biz/tmp/zd1211rw-inject+dbi-fix-2.6.26.patch y wget http://patches.aircrack-ng.org/mac80211.compat08082009.wl_frag+ack_v1.patch
4.- Aplicamos el parche patch -Np0 -i zd1211rw-inject+dbi-fix-2.6.26.patch y el otro patch -Np1 -i mac80211.compat08082009.wl_frag+ack_v1.patch.
make
make install
make unload
hacemos un reinicio, es decir sacamos y metemos la tarjeta de la entrada usb y listo. un saludo!!
PD: Espero que no me haya confundido, esta tarde lo probare en debian haber si me llega la tarjeta.

Hola:
lo acabo de probar siguiendo el método de thedoctor77 y funciona perfectamente en wifiway.
Respecto a la versión de compat-wireless  me he bajado la que pone fecha 2009-09-24.

Estoy más contentooooooo, ya no sabía que uso darle al dichoso cacharrito.

saludos
Luis

Buenas, he modificado el modulo, bueno, lo he vuelto a hacer desde 0, ya que observe que al crear el modulo con todos los drivers de los compact-wireless 2.6, los drivers incorporados en Wifiway 1.0, se veian "modificados" por estos.

Ahora el modulo solo incluye los drivers zd1211rw, que son los necesarios para la TP-Link WN422G, sin que se vean afectados el uso de otros dispositivos. Aparte el modulo ahora es mas ligero 

Descarga nuevo modulo lzm: http://www.4shared.com/file/135282807/58ef7a4d/zd1211rw.html

Saludos.

PD: El enlace de descarga del modulo lzm del primer post esta actualizado.