bueno, he decidido hacer las cosas bien y empezar desde el principio segun la guia, he formateado el USB, he copiado las dos carpetas en el usb y desde el usb he arrancado el bootinst.bat, los mensajes que da - "...will setup disk C:", esto me parecia mal, porque en el sistema operativo del portatil (vista), el HD es C: y la DVD es D:, y el USB es E:, despues de seguir con el *.bat con "cualquier tecla", dice "The system cannot find the path specified... Disk C; should be bootable"
Si, si, pero no, al intentar arrancar con el USB, no arranca -> "Remove disks or other media..."
esta formateado con fat32
Saludos