Puedes perguntar en el foro, y si alguien sabe la respuesta probablemente te contestará.
Yo voy a contarte lo que sé o creo saber.
Tu puedes meter, en el pen o en cualquier otro pen o dispositivo extraible un diccionario que ocupe tanto como el espacio libre en el citado dispositivo permita, incluso podrías meterlo en el disco duro. Wifislax, en modo live debe poder acceder hasta dicho diccionario. Sin embargo no puedes copiar un diccionario más grande que tu RAM disponible (la que reconozca wifislax) - la memoria que esté utilizando wifislax a alguno de los direcctorios del sistema, puesto que, a donde los estas copiando en realidad es a la memoria RAM. Son directorios del sistema el escritorio y todas las carpetas que hay dentro de el árbol de directorios de Wifislax, es decir, todo menos los dispositivos y particiones físicas que tengas montados.
Teóricamente deberías poder pasar un diccionario que está en una memoria física aunque fuera más grande que el espacio disponible en la ram, puesto que "no lo estás copiando" a la RAM, sin embargo el diccionario, en la práctica se copia a la RAM para ser procesado, puesto que todo el "caché y archivos temporales" de la Live está en la RAM y no en el disco duro.
La única solución que yo conozco es instalar wifislax, con lo que el disco duro sería el lugar al que irían a parar todos estos archivos, además de obtener un mejor rendimiento.
Espero haber ayudado a aclarar tus dudas, y pido perdón de antemano por si en algo me he equivocado o no he sido preciso en mis palabras. Por favor, si alguien encuentra algún error en lo que digo que no vacile en comentarlo.