Error al extraer contenido de archivo zip con ark

Estoy con la  wifislax-4.9-rc2, kernel normal, escritorio kde,  instalado en hdd

Ya me había pasado en modo live en versiones anteriores y no le encontré lógica al error de acceso a los archivos extraídos.

Ahora para que cada cual haga sus pruebas el archivo que no puede extraer correctamente o extrae sin poder acceder al mismo es el archivo *.srt del enlace de abajo.

http://www.opensubtitles.org/es/search/sublanguageid-spa/imdbid-3360120/sort-10/asc-0
Supongo que el error es la con las fuentes que interpretan el nombre del archivo, siempre que hay una ñ o un acento en el nombre de archivo a extraer sucede lo comentado.

Si me situo encima del archivo y opto por la opción extraer aquí, consigo un archivo corrupto que no puedo ni eliminar desde el sistema operativo.

La extracción desde consola usando 7zip es correcta.

wifislax tmp # ls -l | grep srt
-rw-r--r-- 1 root root 56962 jun 22 05:58 Orphan\ Black\ 2x08\ -\ Variable\ and\ Full\ of\ Perturbation\ (Espa+\246ol\ (Espa+\246a)).srt
-rw-r--r-- 1 root root 56962 jun 22 05:58 Orphan\ Black\ 2x08\ -\ Variable\ and\ Full\ of\ Perturbation\ (Español\ (España)).srt
wifislax tmp #





También sufro de no poder visualizar el contenido de los archivos *.rar

Al copiar archivos con rsync que contienen acento también he tenido problemas.

Salu2

El nombre del archivo a descomprimir no contiene ningún carácter con ñ o acentuado

Kernel normal, escritorio kde me da error al descomprimir un archivo que contiene dentro del archivo comprimido, algún archivo con ñ o acentuado.

Kernel normal, escritorio xfce NO me da error al descomprimir un archivo que contiene dentro del archivo comprimido, algún archivo con ñ o acentuado.

Mismo archivo comprimido usando escritorios diferentes, resultados diferentes.

Salu2.

Tal vez sea por este bug: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=240727


Saludos

Gracias has dado en el clavo.