A ver.. no se lo que has echo ahí, a la hora de instalar ubuntu tenias que haber seleccionado instalación avanzada e instalarlo en la partición que previamente habías creado para ubuntu. Eso de instalar al lado de otro sistema operativo es una chapuza, ahora vete tu a saber lo que ha echo ubuntu y donde ha instalado el grub...
Ahora por lo que tengo entendido has instalado el grub de Wifislax, lo que pasa es que el grub de Wifislax se lía un poco cuando hay varias particiones con varios sistemas operativos, por eso te recomendé utilizar el grub de ubuntu.
Ahora tienes varias opciones.. puedes editar a mano el archivo de configuracion del grub de Wifislax y poner manualmente las particiones para que arranque correctamente, también puedes recuperar el grub de ubuntu siquiendo estos pasos:
http://www.guia-ubuntu.com/index.php?title=Recuperar_GRUB, o también puedes eliminar las particiones y volver a intentarlo desde el principio.
Las cosas se aprenden a base de equivocarte, si no te sale a la primer a ni a la segunda, ya te saldrá a la tercera, y sino pues sigue intentandolo hasta que te salga
