Si vas a instalar Wifislax junto a ubuntu, lo mejor es que instales Wifislax saltandote el ultimo paso de crear el grub, ya que cuando instales ubuntu, el grub de este te reconocerá la partición de Wifislax.
Osea haces 3 particiones, 2 en ext4 y una para swap, primero instalas Wifislax en una de ellas saltandote el ultimo paso del grub, y luego instalas ubuntu, y desde el grub de ubuntu podrás iniciar Wifislax, Ubuntu, y Windows.