Hola.
Bueno este post es sólo para dejarles una especie de diccionario de palabras que se usan en donde vivo yo (Argentina).
Cuando les hablo trato de hacerlo de una forma en la que me entiendan, pero a veces se me escapan palabras que quizá ustedes no conozcan, por eso decidí hacer esta lista.
Así que ahí van:
alfajor: Golosina hecha con dos galletas dulces y algún dulce o mermelada en el medio, cubierto por un baño de chocolate, dulce de leche, azúcar, coco rayado. (Riquísimos)
bondi: ómnibus.
bronca: ira, enojo.
che: oye.
choripan: sándwich de chorizo asado.
chimichurri: adherezo hecho a base de orégano, ajo, pimienta, ají molido, laurel y aceite usado para las carnes asadas, choripan y morcipan.
coger: practicar el coito.
boludo/pelotudo: ******.
cagada: deposición. Algo malo o mal hecho.
cagadera: diarrea, pero dicho vulgarmente.
cagón: cobarde.
cargar: burlarse de alguien. Ej: ¿Me estás cargando? (¿Te estás burlando de mí?)
coso/cosito: cuando uno quiere decir algo pero no le sale decirlo.
copado/recopado: bueno, buenísimo.
dale: muévete.
dulce de leche: crema dulce color marrón hecha a partir de leche quemada. Muy común en golosinas y riquísimo.
factura: impuesto, recibo de compra. Producto de panadería hecho con harina que puede estar recubierto con azúcar, mermelada o jalea, chocolate y dulce de leche. (Irresistibles)
forro: alguien malo o malvado. Funda o cobertura de algún objeto. También se le dice vulgarmente al profiláctico.
joder: molestar.
jodido: complicado, malo.
jorobar: molestar.
jorobado: complicado, malo.
pibe/a: muchacho, muchacha.
mate: infusión hecha con una planta llamada Yerba mate, que se toma con agua tibia o caliente en un recipiente (usualmente una taza, pero tradicionalmente con una variedad de calabaza que se ahueca y seca al sol) con la yerba molida con una bombilla (sorbete metálico o de madera con un filtro hecho para este fin).
morcipan: sándwich hecho con morcilla asada.
quilombo: desastre, lío.
re: monosílabo que se pone antes de algún adjetivo para reeplazar "muy". Ej: Wifiway está re bueno
suyo/a: vuestro, vuestra.
tachero: taxista.
ustedes: vosotros.
vos: tú.
y sí: así es, claro.
zarpado/a: sobresaliente, pasado de bueno, también pasarse de algún límite.
(algún objeto o algo) de ))))): (algún objeto o algo) de porquería. Ej: router de ))))).
(algún objeto o algo) es una ))))): (algún objeto o algo) es una porquería. Ej: ese router es una ))))).
(algún objeto o algo) es una cagada: (algún objeto o algo) es una porquería. Ej: ese router es una cagada.
(algún objeto o algo) es una masa: (algún objeto o algo) es muy bueno. Ej: ese router es una masa.
(algún objeto o algo) va a los pedos: (algún objeto o algo) está yendo o funcionando muy rápido. Ej: esa tarjeta inalámbrica está inyectando a los pedos.
No le estoy enseñando malas palabras, ¿eh? jajajaja. Sólo son cosas que podrían decirse en algún momento y bueno, si no conocen su significado puedan consultarlo aquí.
Como sugerencia, si alguien lo cree oportuno también podría agregar sus vocablos, ya que si bien la mayoría de usuarios son de España, también los hay de México, Colombia, Argentina, etc y no conocen sus vocablos.
Saludos!!!
