Correcto, pero lo que plantea pazienzia en el tutorial es un repetidor de una red y lo que es importante es que recibas aceptablemente la señal, de ahí que, el tema antena se tenga en consideración.
De hecho, creo que si lo único que le interesa al suegro es conectar el portátil a la red pública municipal, con un buen adaptador wifi conectado a una antena planar decente orientada a la parada del autobús, debería tener más que suficiente para salvar los 150 mts.
Si además sigues el tuto de pazienzia, pues mejor, así el suegro podrá conectar cualquier otro ordenador de su piso a la red.
Pero repito, debido a la distancia es posible que con una antena omnidireccional sea suficiente o no (también influye claro está, la sensibilidad de la tarjeta).
Quizás en enlaces a distancia tenga algún ejemplo similar.
Saludos.