Hola,
como comenté, sigo investigando, necesitaba la ayuda vuestra para encontrar el principio del hilo y desenredar la madeja (gracias, gscabi).
Al parecer necesito un dispositivo que se conecte en modo "cliente" (me ha costado encontrar la palabrita) a la wifi y sea capaz de repartir esa señal a mi LAN. Como no tengo router, he empezado a buscar y me he encontrado con el Linksys WRT54G, que puedo poner en modo "cliente" gracias al DD-WRT. Por lo que entiendo, ese router ya sería suficiente y no necesitaría el nanostation ¿no?. Venga, un penúltimo empujoncito para confirmarme que estoy en buen camino y me lanzo.
Saludos.