Si quieres otra opinion yo pondria:
CASA DE TUS PADRES:
Pondria un punto de acceso normalito (ya que como dices llega bien la señal del ayuntamiento) como podria ser un "d-link" configurado como cliente en casa de tus padres, eso significaria que cojeria la señal por wifi (la del ayuntamiento) y la distribuye por cable. Ese cable que sale del "d-link" (ya que quieres distribuir dentro de casa de tus padres) iría a un router wifi por ejemplo pondria el que te especificaron arriba "un linksys wrt54gl " o de la marca buffalo ... Con esto ya tendrias el wifi dentro de casa de tus padres y la posibilidad de sacar un cable de este ruter a un nanostation2 apuntando directamente a tu casa... Este nanostation2 estaria configurado como "access point", es decir, coje el internet por cable que tu le estas pasando y lo distribuye por wifi (directamente a tu casa)...
TU CASA:
Un nanostation2 que se vea con el de tus padres configurado como cliente (coje internet por wifi y distribuye por cable), ese cable a un router de los mencionados o otro si quieres... Ahora el router estaria configurado como "access point" (coje internet por cable y distribuye por wifi) y ya tendrias el wifi dentro de tu casa...
------------------------------------------------------------
Es una instalación facil de hacer, y aceptable para lo que tu quieres...
Tambien podrias hacer un gasto de dinero mayor incluso y montar con microtik si quieres tener una instalacion como dios manda, aunque para lo que tu quieres, yo creo que es suficiente con lo que te he explicado ...
Esa es mi opinión y espero haberte ayudado en algo
De todas maneras, seguro que tienes mas opiniones de mas gente...
Suerte

Un saludo