pues algo falla, los rt73 son reconocidos de forma automática por Wifislax.
haz una cosa, arranca wifislax como liveCD y mira si te lo reconoce, así podremos descartar si el problema lo da la maquiina virtual o Wifislax, si como liveCD tampoco te lo reconoce entonces ya sabremos que el problema no es VMware.
un saludo
PD: ¿que versión de VMware usas?