Por regla general los programas para leer ext3,4 bajo Windows suelen ser bastantes pobres y con muchas limitaciones.
He intentado más de una vez leer discos de NAS bajo Windows y aunque estén configurados como single, suelen dar problemas. Generalmente para encontrar la partición. Así que aunque sean capaces de leer el sistema de ficheros, si no encuentran la partición, nada de nada.
Con uno que me ha ido bien, aunque no es gratuíto es "Linux File Systems By Paragon". (20 napos)
No lo he probado, peor supuestamente lee btrfs. Con ext3,4 en modo single no he tenido problemas. Con RAID tampoco lo he probado.
Con el de Diskinternals también recuerdo haber podido leer algún que otro disco.